-
1 корешок книжного блока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корешок книжного блока
-
2 корешок книжного блока
Англо-русский словарь технических терминов > корешок книжного блока
-
3 корешок
( книжного блока) backbone, ( книги) binding edge -
4 кругленый корешок
( книжного блока) rounded backАнгло-русский словарь технических терминов > кругленый корешок
-
5 прямой корешок
( книжного блока) flat back -
6 book back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > book back
-
7 book back
-
8 book spine
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > book spine
-
9 backbone
-
10 shelfback
-
11 spine
корешок, корешковая часть книги -
12 book back spine
English-Russian big polytechnic dictionary > book back spine
-
13 book spine
-
14 back of inner book
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back of inner book
-
15 book back
1) Техника: корешок (книги) книжного блока, корешок книжного блока2) Полиграфия: корешок книги, корешок книги или книжного блока -
16 decorated spine
English-Russian big polytechnic dictionary > decorated spine
-
17 title on spine
-
18 tape the section of a book
1) Полиграфия: сшивать книгу2) Макаров: наклеивать на корешок книжного блока гильзу, оклеивать корешок книжного блока (бумагой), сшивать тетради книжного блока (на тесьмах, нитками на марле)Универсальный англо-русский словарь > tape the section of a book
-
19 tape the section of a book
сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока (на тесьмах, нитками на марле); оклеивать корешок книжного блока (бумагой); наклеивать на корешок книжного блока гильзуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tape the section of a book
-
20 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape
См. также в других словарях:
Корешок книжного блока — сторона книжного блока, где скрепляются тетради или листы, его составляющие. По форме корешок блока может быть кашированным, кругленым, прямым … Издательский словарь-справочник
корешок книжного блока — Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN back of inner book DE Buchblockrücken FR dos de l intérieur d un livre … Справочник технического переводчика
корешок книжного блока — 3.2.5.6 корешок книжного блока: Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандарт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Раскол книжного блока — разрушение клеевой пленки вдоль корешка книжного блока на его сгибе с образованием просвета между тетрадями или книжными л. Р. к. б. ведет к тому, что блок распадается, разваливается на части, которые соединяют лишь нитки и (или) корешок… … Издательский словарь-справочник
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
Корешок обложки (переплета, суперобложки) — сторона обложки (переплета, суперобложки), прикрывающая корешок книжного блока и открытая взгляду читателя, когда книга (другое издание) стоит на книжной полке. По ГОСТ 7.4 95 на корешке обложки или переплета выходные сведения обязательны при… … Издательский словарь-справочник
корешок переплетной крышки — Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN backbone DE Rücken… … Справочник технического переводчика
корешок переплетной крышки — 3.2.5.19 корешок переплетной крышки: Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корешок — Край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и др.). [http://ofyug.ru/useful/abc/440] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика